Dialectos: España

En españa podemos encontrar muchas palabras y dialectos dentro del Castellano. Porque está claro que hay diferentes idiomas que se usan, tales como el catalán, el vasco, el gallego, etc. Pero dentro del castellano podemos encontrar diferentes palabras o formas de habla en las diferentes zonas del país.
Voy a tratar de dejar un resumen de las cosas que me han llamado la atención con su posible descripción a lo argentino, por lo pronto, no son todas pero son las que yo he escuchado.

Joder = Una expresión muy usada, no tiene un significado muy marcado.
Chaval = Chabón
Curro = Trabajo
Mogollón = Un montón, muchos
Mola = La rompe
Maja = Bonito, lindo
Tío = Boludo
Vale = Dale
Venga = Dale
Tronco = No se exactamente su significado, pero encontré esto: alcornoque, animal.
Pavos = Forma de hablar del dinero. 10 pavos, 50 pavos
Pijos = Chetos
Guiris = Extranjeros
Guay = Buena Onda
Que fuerte = Es una expresión con doble sentido, se usa para cuando te da impresión algo.
Lechuga icerberg = Lechuga mantecosa
Tomates verdes = Tomates redondos
Mahonesa = Mayonesa. Ver http://es.wikipedia.org/wiki/Mayonesa
Pitufo = Pequeño sandwich
Entrepans = Entre dos panes, un sandwich
Gazpacho = Es una sopa fría a base de tomate, pimiento y ajo
Salmorejo = Simil al Gazpacho pero con pan, lo que lo hace más espeso.
Caña = Pequeño vasito de cerveza, servido con mucha espuma, típico de españa con un pinche.
Peña = Tiene múltiples usos: Evento, reunión de gente, situación.
Pasta = Dinero
Flipar = Volverse loco, en ambos sentidos.
Voyera = Lesbiana
Yonkis = Cabezas
Hasta ahora! = Expresión que se usa mucho, al igual que «hasta luego» pero que es medio absurda
En plan = Es usada de diversas maneras. Una es «con la idea de» o planificando algo. Pero tambien se usa en expresiones como «Ibamos a la playa en plan deportista».
Coño = Es una expresión, donde la palabra significa el aparato reproductor femenino
Liarla = Hacer lío, bardearla
Acojonante = Espectacular, increible, asombroso
Y tal = Es una frase para rellenar, como decír «Fuí al mercado a comprar cosas y tal». Desconozco si tiene sentido, vendría a ser más usado como un «etc»

Recapitulando Eurostream

Estoy volviendo a Buenos Aires, estoy con sensaciones cruzadas. No soy bueno para los viajes, ni las idas ni las vueltas. Ahora todo es confuso, si fueron solo una experiencia, o pasará un «way of life» como dicen por ahí.

No lo se, espero que me esperen con los brazos abiertos y con paciencia. Porque no es que uno llega con todo para ponerse a producir. En mi caso, si bien quiero hacer muchas cosas y ponerme al dia, necesito bajar a tierra muchas vivencias que tuve. Pasarlas en limpio, para poder aprender mucho más y hacer de mi próximo viaje algo más provechoso.

Porque siempre me pasa, cuando conozco lugares nuevos, que no disfruto todo lo que debería por esa dificultad que tengo para adaptarme a lo que no conozco.

Realmente voy a extrañar muchas cosas. La libertad, primero que nada. El respeto, la tranquilidad y el estilo de vida del viejo mundo. A mis amigos, nuevos y viejos, es difícil pensar que no sabes si los vas a volver a ver.
Las ciudades, a las que me cuesta adaptarme pero luego me encariño. Como Madrid, Girona, Málaga y un par más.

Pero bueno, es lo que fué, por suerte todo ha salido bien, más allá de algún que otro disgusto, comprobé que puedo viajar solo todo un mes a un lugar desconocido. Pero a decir verdad, lo que más disfruté es estar con conocidos. Luego de irme de Paris, hasta llegar a Madrid, pasé por bastante stress.

Para mi es una prueba, que no es la primera ni será la ultima, para llegar a mi destino añorado, que es Japón.
Aún así no tengo apuro, me gustaría volver a Europa, terminar de recorrer España y conocer un poquito del norte. Espero que salgan excusas para poder volver pronto, ojalá en menos de un año.

Pero primero tengo otros destinos, obligados y recurrentes, como Santiago de Chile o Mar del Plata.
Si, me hice un viajero tremendo. No se si está bien, no se si es la mejor decisión, por que sé que estoy dejando que ciertas cosas se vayan corrompiendo también, y favores que voy pidiendo.

Pero sé que si no lo hago ahora, luego será más dificil, y también tiene para mi un valor único, porque aunque no lo crean para mi siempre fué muy dificil viajar, en el sentido emocional. Y poco a poco, poniendome a prueba, lo voy superando.

Para cerrar, algunos listados resumiendo algunas cosas que me quedaron.

Cosas que estaban en mis planes y no hice:
– ir a bilbao
– Comer una paella (mucho calor)
– Ir a granada
– Grabar entrevistas ( no me dió para todo)
– Casarme con una española (jojo!)
– Hacer dieta

Cosas que no esperaba y terminé haciendo:
– Conocer Toulouse, Girona, Celra y Barberá del Valles
– Comer Gazpacho
– Hacer que España salga campeón del mundo y estar en su festejo
– Dar el primer paso para conquistar el mundo
– Conocer tanta gente haciendo cosas copadas

Pero saben lo que más más añoro, y que me pegó cuando llegué a mi casa. Es vivir con amigos, o salir a tomar algo a la tarde.
Si bien en el estudio disfrutamos trabajar juntos y nos hacemos nuestras tardecitas de cerveza, no vivo en general con la costumbre de salir por la tardecita. Y tampoco tengo amigos que lo hagan, y siempre me da mucha pena, no poder llamar a alguien y decirle «vamos a tomar algo hoy?» y justamente no hablo de un grupo de amigos cerrado, sino de cualquiera que se me cruza por la mente.
Espero cambiar eso…

Porque a veces, hasta en mi propia ciudad me siento solo. Será por eso que viajo tanto?

Adiós Málaga

Me voy, se termina #eurostream y yo colgué con escribir. Solo porque quise tomarme unos días de vacaciones, ir a la playa y hacer esas cosas relajadas que no incluyen fotos ni escribir notas.
Les miento, si escribí, notas temáticas de profundidad que saldrán en la semana, pero ahora quiero contarles sobre esta ciudad.
Málaga es como lo más al sur de España, es una ciudad puerto con todo lo que conlleva. Es mas sucia, más pobres y también turística. Hay playita y mucho pescado frito, rabas y esas cosas. Además Málaga tiene casi 3.000 años, formada por los fenicios por su buena ubicación y geografía. Luego pasó por muchas manos, griegas, romanas hasta estuvo habitada mucho tiempo por musulmanes. Con lo cual tiene mucha mezcla y a cuanto a arquitectura, está muy bonita.

No hay que dejar de visitar la Alcazaba y el palacio Gibralfaro, construidos por los musulmanes en el siglo XI. También hay un teatro romano y una de esas catedrales imponentes. Pero Málaga es una ciudad pequeña, dicen que Granada, a solo hora y media en micro es mucho más imponente. Lamentablemente no pude ir a verla, queda pendiente.

Más allá de eso, lo que mas hice es ir a la playa y pasar mi tiempo con la pipu y su mujer Patri quienes me han tratado muy bien, haciendo cumplir mi objetivo que era descansar y recapitular un poco todo este tremendo viaje que tuve.

Mañana ya me regreso a Buenos Aires, con muchas cosas pendientes, cuestiones que activar y problemas que resolver. Vuelvo con la idea de volver, valga la redundancia. No solo porque me quedaron cosas para hacer sino también porque he logrado poner un pié en Europa en lo que a trabajo y relaciones se refiere, con lo cual espero que surjan excusas para volver.
Ahora a prepararme que tengo como 20 horas de viaje, en las cuales aprovecharé a seguir escribiendo para ustedes. Y editando fotos y videos pendientes. Saludos!

Cultura Europea

Decidí escrbir este artículo porque hay algo que me llamó la atención. Y es que a veces, uno relaciona la cultura europea como algo muy prolijo, estricto y fuera de cualquier cosa, que para nosotros no es normal.
Antes que nada hay que saber que me refiero a España y sus países limítrofes, Francia y Portugal. El caso del norte español y Europa del este es diferente.

Resulta que cuando uno piensa en Europa piensa en la prolijidad, en el cuidado,etc. Es común en ciudades de latinoamérica que se busquen medidas para «mejorar la convivencia» vetando así varias cosas, o bien, se generen movimientos de ciudado.

Yendo a algo más específico, voy a dar casos puntuales de cosas que me parecieron chocantes.
El primero es la comida, en Argentina sobretodo hay una cultura de ciudado de la salud que aquí a la mayoría se le pasa por arríba. Ya conté el tipo de comida, mucha grasa y comidas pesadas. La onda gourmet que podemos apreciar en los restaurantes palermitanos, poco se encuentra acá.
Ciudades con cientos de años, siguen con su cultura, será bueno o malo, no lo se.

Otro ejemplo es el de las bebidas alcoholicas. Es curioso que en Argentina haya muchas leyes respecto a esto, tratando de limitar la venta de las bebidas a razón de que esto incrementa la violencia y otros actos delictivos.
Pues en España específicamente se vende y se toma cerveza hasta en el baño, a cualquier hora. Vi gente tomando cerveza a las 11 de la mañana y todos los bares venden caña y está repleto. En Barcelona hay una cultura de cervezas artesanales, en Madrid es más común una caña tradicional.
De todas maneras, el alcohilismo es todo un tema en el país, pero esto no causa borrachos rompiendo cosas ni por eso hay más inseguridad.

El tercer ejemplo tiene que ver con el respeto y la convivencia. Si bien últimamente la delincuencia y el maltrato de la ciudad está levemente en ascenso, la gente tiene claro que debe cuidar al resto y a su ciudad.
Esto se ve en los parques y calles donde no hay caca de perro y es notable que la gente que tiene perros en general son pequeños, esa brutalidad de perros grandes en departamentos son casos muy aislados.
También lo vemos en el transito, donde los peatones y bicicletas tienen prioridad, de verdad.
O en el medio ambiente, todas las ciudades tienen una promoción al uso de bicicletas o motos, en todo caso, pero cada vez el uso del auto se ve disminuido. A su vez todas tienen un sistema de reciclaje incorporado, incluso en las casas la gente separa la basura.

Ahora bien, hay un tipo de cosas que pasan en la ciudad que tambien son curiosas, que es la piolada, o la viveza, de la cual nos jactamos también los argentinos. Es decir, he visto gente esconderse cosas en el supermercado o mucha gente , sobretodo en francia, colarse en los metros y medios de transporte. El salto de molinete podría convertirse en deporte nacional.
Pero es algo que tampoco se ocupan de controlar. En Madrid me encontré con estaciones desoladas, donde nadie controlaba como la gente pasaba.

Además es algo destacable, que si la gente hace este tipo de cosas, es para ahorrarse unos euros, ya que el transporte es muy caro. Pero en verdad no le hace mal a nadie directamente. No prenden fuego las estaciones ni destrozan vidrieras.

De hecho en el festejo del triunfo mundialista, esperabamos más disturbios. Porque tampoco hay que pensar que son todos santos. Pero solo se han registrado 18 detenciones, y no vi actos de violencia. Con lo cual es meritorio, pese a la competencia que hay entre habitantes de una ciudad a otra.

Ese es mi aprecio que hice en el viaje, por supuesto hay excepciones. Pero lo que quiero dejarles es que a veces uno piensa que tomando medidas más o menos fuertes puede controlar la cultura. Y la razón de todo está justamente en eso, la cultura. Si las personas respetamos lo que tenemos, por más que haya tentaciones no vamos a arruinar al otro. Y la única manera de solucionar las cosas cuando están mal, creo yo, es con la educación y el fomento de una cultura de bienestar y respeto.

Madrid productiva

Madrid es una ciudad que me ha gustado desde que llegué, ya saben que el primer suelo que toqué en Europa fué en Madrid por unas horas. Así que ahora que estoy por varios días me dediqué a buscar más allá y conocer gente.
Por suerte tuve la oportunidad de quedarme en casa de alguien que tiene muchos amigos que estan en la movida y que me ha logrado enseñar un día en la vida de un local. Que es lo que vine a buscar.

A diferencia de Barcelona, la otra gran ciudad española, Madrid es más tranquila. Es un clásico sentarse en alguna terraza a tomar una cerveza luego del trabajo con algún amigo.
La gente aquí es mucho mas acogedora que en Catalunya. Más amables y amigables, uno de los puntos en común con Buenos Aires.
Porque es lo que se dice, Buenos Aires y Madrid se parecen mucho. Aunque claro, esto es Europa.

Pero tampoco hay mucho que desear, las malas actitudes de los jóvenes están en todas partes. El agua tiene tanto sarro que es blanca, el transporte es carísimo y la ciudad no está tan preparada para transitarla en bicicleta como otras que he visto.

Culturalmente me ha sorprendido con los espacios que tienen. También los espacios verdes son de gran importancia en la ciudad. El Retiro es algo así como nuestro Rosedal y está en el medio de la ciudad, la gente acostumbra a pasear por ahí cuando tiene un rato libre.

Comer en Madrid se me ha hecho complicado, si bien es mucho más barato que Barcelona, el 85% de los lugares son cervecerías o taperías y las comidas estan hechas en base a papa, carne, cebolla frita, queso, jamón, panceta, pimientos y frituras. Digamos que no es muy sano y te deja de cama. Ahora entiendo por qué comen tapas o pinches, es decir, platos pequeños.

Pasear por la calle Fuencarral, conocido como el barrio gay, que tiene diferentes tiendas y toda la cultura sub-urbana. También el centro con sus plazoletas y calles de toda ciudad Europea. La zona del Prado con sus museos. O Lavapiés también llamado el barrio africano, donde hemos probado una zapatilla, un plato que te deja tirado.
Si bien no está llena de edificios impresionantes como otras ciudades del contiente tiene cosas sorprendentes, como el Templo de Debod, un templo egipcio que de alguna manera lo han trasladado y lo pusieron en la cima de una colina con una vista muy linda. Eso es Madrid a grandes razgos.

He visitado diferentes centros culturales, a MediaLab Prado que me ha acogido varios días para trabajar en su espacio y he tenído varias reuniones para trabajar en conjunto. También Espacio Espora, un pequeño espacio de una niña que le está poniendo muchas ganas a su proyecto y confío en que va a crecer mucho. Diferentes espacios como CaixaForum, Matadero Madrid, Fundación Telefónica y La casa encendida que son monstruos culturales donde realizan cientos de actividades.
Madrid es una ciudad en donde pasan muchas cosas, y eso es lo que hace que me guste tanto.

Mañana parto para Málaga, mi último destino, así que estoy preparando varias notas temáticas sobre mi viaje. No dejen de ir viendo las fotos y siguiendo en tiempo real por twitter.

Mi experiencia en hostels de europa

Sección especial de Eurostream, quiero contarles qué me han parecido los lugares en los que estuve. No siempre fueron hostels, también varias casas de amigos y conocidos, con lo cual es corta la experiencia pero es destacable. Estuve en 4 hostels diferentes.
El primero fué Girona, la gente de Equity Hostels me recibió bien, a un precio bastante económico, unos 16 euros la habitación con un completo desayuno. Te cobran la toalla 2 euros y tienen máquina expendedora para los que tenemos insomnio. Realmente me enamoré de ese hostel y esa ciudad, el edificio muy nuevo y tuve compañeros buena onda. En general la gente se quedaba un día por lo tanto estaban siempre de paso, yo me quedé 3. Lo único que se complicó fué dormir sin aire acondicionado, había que dormir con la ventana abierta y a la mañana entraba la luz.

El segundo hostel fué en Barcelona, no habia conseguido lugar porque no reservé y terminé en un hostel adentro de un edificio sobre la calle Ronda de la Universitat y Carrer de Balmes, con lo cual no se el nombre (corrijo, es este http://www.alternative-barcelona.com/ACYH/Welcome.html ). Ahi me atendió un hombre en una oficina llena de cosas y lo último que me dijo fué el precio, con lo cual no me gustó porque salía 31 euros la noche, y 36 la de los fines de semana, pero negocié un poco y me dejó a 31 todas.

El tema fué que me enviaron a otro edificio donde era otro hostel ya que estaban asociados. No me dió mucha confianza la verdad, el que me atendió era italiano y parecía que no entendía nada, no tenía lockers para la valija, solo habia espacio en unos chiquitos. Luego me enteré que el hostel era muy nuevo y no tenían mucha experiencia en el asunto.
Finalmente encontré que la gente del hostel era amable y resultó muy tranquilo, me dejaron lavar la ropa y mis compañeros daban charla. A pesar del precio no daban desayuno, eso fué medio malo, pero era muy tranquilo y acogedor. De hecho una de las chicas que atendía era Argentina y estuvo bueno hablar con alguien de mi país.
La primer noche dormí bastante mal, no habían encendido el Aire acondicionado, ya que lo tienen centralizado. A la segunda noche por suerte quedó prendido y fué mejor.

Como me había gustado el hotel en Girona, reservé unas noches en el Equity Hostel de Barcelona Centric. Tienen 3 sucursales, y la del centro es la más práctica. Se puede reservar por internet y es más barato, 18 euros por noche.

De primeras estuvo todo mal, pensé que me iban a cobrar el wifi, pero por suerte no. Te cobran la toalla igual que en el otro, pero lo absurdo es que te dan gratis la sábana de abajo y la cubre almohada, pero la de arriba te la cobran 2 euros. Yo no entiendo que les cuesta.
Las habitaciones son de 12 o 14 personas y si bien está bueno que tengan una lámpara cada una, no hay enchufes cerca para cargar tus cosas. Ni hablar que debe haber unas 10 habitaciones por piso y solo un baño con 2 duchas por sexo. Haciendo cuentas, puede llegar a haber más de 100 personas con 2 duchas, saquen sus conclusiones.
El lugar es lindo como el otro pero te tratan muy mal. Será que vienen muchos extranjeros del norte que se la pasan gritando y haciendo bardo en el lugar en común. Pero son muy duros y poco acogedores en la atención.

Tienen reglas absurdas como que la cocina la cierran a las 22hs y uno que está acostumbrado a cenar tarde está en el horno. Pero detrás de eso está el negocio de la barra que tienen, por lo tanto termina siendo un negocio y no un lugar para todos. De más está decir que me peleé con el barman porque no podía calentar mi comida y me contestó de muy mala manera. El perfil de los empleados de acá es de patovicas, y sinceramente no está bueno.
Si bien puede salir un poco más barato, si van a estar pocos días en Barcelona, no lo recomiendo, ya que uno no puede descansar y relajarse. Evidentemente no tienen consideración para los que necesitamos trabajar o descansar.
Si bien el hostel tiene alguien encargado de las redes sociales que ha sido muy amable cuando los elogié en Girona, cuando comenté mis problemas en twitter en Barcelona, no ha respondido, con lo cual me parece deplorable como community manager.
Bueno, parece ser que no soy el único opinando lo mismo. Si lo tuvieran en cuenta, sería muy buen hostel, son pequeños detalles que deben arreglar, pero muy importantes. De todas maneras, el desayuno es muy bueno.

El último hostel en el que estuve fué en Red Nest Hostel de Valencia. Este me ha salido bastante menos, unos 17 euros por día y pude reservar por teléfono. Valencia de por sí es mucho más tranquilo, pero el hostel tenía habitaciones de 6, lo cual es mas relajado y luego de las 2 de la mañana, no pasa nada más en la ciudad.
El hostel bien limpio, aunque pasé calor porque el A/C no era muy bueno, la cocina era bien grande y estaba abierta hasta tarde. Las toallas y sábanas eran gratis y los lockers adentro de los cuartos. También tenían una terraza muy linda, pero estaba lleno de alemanes e irlandeses que no paran de gritar, así que ni subí. El wifi me alcanzaba hasta la habitación, eso era un punto a favor.
Este hostel no ofrece desayuno pero el checkin es a las 11 de la mañana.

En fin, sé que no es la guía super grande, pero es mi experiencia y cualquiera que viaje, ya sabrá a donde ir.
Lo que recomiendo primero que nada es reservar. Y si uno quiere salir de fiesta, las ciudades grandes son lo que busca. Pero si son como yo que prefiero dormir bien y salir a caminar, ir a por ciudades o pueblos.
Algo que venimos charlando es que el país está plagado de alemanes, con lo cual fué muy molesto para mi, porque mi intención de hablar español fué medio boicoteada. Más vale conseguirse alguien que pueda alojarlos en casa y pueda mostrarle cosas típicas, es más divertido.

Valencia, la ciudad de la Horchata y la Paella

El jueves 8 llegué a Valencia. Me tomé el metro para llegar al hostel, me salió carísimo ( 2,4 € ) y podría haber ido caminando. Pero no importa, llegué al hostel, me acomodé y salí a caminar. Ya era tardecito así que por suerte el sol había bajado.

Valencia es una ciudad mucho más chica que Barcelona o Madrid. Al parecer menos antígua, pero con muchas iglesias y catedrales. A su vez tiene mucho de moderno, como la Ciudad de las Artes y las Ciencias, el metro y todos los parques que tiene.
Digamos que en las 4 horas que caminé lo recorrí casi todo, la parte histórica obviamente. He visto muchos turistas y mucha gente bien vestida. También encontre algunos skaters, pintadas en la calle, y algo que me ha sorprendido mucho, varias tiendas de semillas de Marihuana o Hachis.

No se si será la fecha avanzada del año o si realmente en esa zona hace mucho calor pero se tornaba imposible de salir a la calle. Así que el viernes estuve por la mañana en la Ciudad de las Artes y las Ciencias y luego me recluí en el hostel toda la tarde. También caminé por el centro, me tomé una horchata en alguno de los cientos de puestitos que hay por la ciudad y eso fué todo.
Como me habían adelantado, la ciudad no da para mucho más de un día. Si bien es muy bonita, tranquila como a mi me gusta y cuidada es bastante conservadora y aburrida. Con lo cual el sábado partí para Madrid donde me recibió Guillermo en su casa y nos fuimos a una peña donde hice un asado/barbacoa mezclando estilos porque era lo que había, pero ha salido de lujo y me gané el piso entre los amigos.

España campeón!

Me salto un post por razones obvias. Hace 2 días llegué a Madrid y estuvimos con los preparativos del partido, que era el gran suceso.
España nunca salió campeón, con lo cual la gente no sabía qué podía llegar a pasar ni como festejar. Con encuentros cruzados, se han desplegado banderas por todos lados. Claro, lo que pasa es que aquí la bandera y el nacionalismo está muy arraigado con Franco y la dictadura, entonces les parecía muy raro.
Otra cosa interesante, es que las competencias entre las ciudades por los equipos de futbol son muy fuertes, entonces todos discuten si los jugadores son del Barça o del Madrid.

Como me estoy quedando en la casa de un chico, este arregló con sus amigos y nos fuimos a una terraza a ver el partido. Armamos el «living» y compramos víveres para los 120 minutos que duró.
Realmente el partido se dejó desear y ese gol a último minuto ha sido, para la sorpresa de todos, el que definió el partido. Pero que por suerte hizo de España campeón, porque ya estaban todos muy seguros de que iban a ganar y toda la fiesta sería en vano.
Así que luego de ver el ~~karate Holandes~~ partido, la entrega de la copa y el beso a Sara, salimos a recorrer las calles de Madrid para unirnos al festejo.

Muchas cuadras de gente, muchos autos, poca violencia. Me ha sorprendido el festejo de la gente, hasta lo más violento era ciudadoso, saltaban arriba de los coches o los agitaban, gritaban, etc. Pero creo que en latinoamérica podría haber sido peor.
Rápidamente a las 2 AM los encargados de limpieza comenzaron a hacer su trabajo y los escenarios prácticamente ya estaban desarmados. Me imagino que ya no quedaban rastros a la mañana de hoy.
Ese fué mi reporte, otra vez en un mundial donde el equipo del país en que estoy sale campeón, ya me pasó en el 94′ en Brasil. Pero evidentemente en Argentina no me funciona.